G.Antep/ Nizip Dili Ağzı Hanek Şivesi lehçesi

Adamı kancelekoz ediysiiiz

Harda Harada Divik divik

Pincik Pincik: Ufak Ufak (un ufak)...

Düven , Düyen : Dükkan (is yeri) ...

Bölüm yetkilisi kardeşimiz bütün kelimeleri bir sayfada toplasa acaba mümkünmü yada bir ana sayfa açsada tüm hanekleri toplasa 13 sayfa olmuş Selamlar

Eski Ülfet ticaret müdürü Hösün Yıldırır Ammiden alıntı:Madem allengars oldu:Midem bulandı. Adıbelli gornel olsun:Futbolda Faul.

Baskil - Paskil : Baskül (Tarti )

Sohranmak : icerlenmek, KIZMAK Sohrana Sohrana Is Yapiyorsun : Kiza Kiza ( huylana huylana ) is yapiyorsun... Yanlisim Varsa Duzeltmenizi rica ediyorum, Yanlis Bilgilendirmek istemem...

Ortut bağı:Bağ budandıktan sonra dalların deste halinde bağlanması. Culha:Kilim dokuyan küçük sanat erbabı. Basamak:merdiven.

Dipsiz Zabık :Çıkmaz Sokak.

Bakıyorum da, hiç yeni kelime yazan yok, herkes daha önce yazılanları okumadan buraya eskileri ekliyor? lütfen duyarlı olalım?

Kimse kızmasın, Önce on sayfayı okuduk kendimizi kısıtlamadan serbestce bildiklerimizi duyduklarımızı yazmaya çalışıyoruz aklımıza bir hanek geliyor on sayfayı tekrar okumaya zamanımız olmadan yazıyoruz bu sayfa ileride düzenlenir hesap ediyoruz işte o zaman yetkililer mükerrer olan kelimeleri ayıklarlar diye düşünüyoruz.Bu sayfayı seviyoruz serbestce yazmaya devam edeceğiz şevkimizi kırmayın lütfen.

Ama sayın mtokdemir hasbeli aş gibi kızdır kızdır ye, aynı şeyleri yaz yaz dur olmaz.Siz 10 sayfayı tekrar tekrar okumaktan sıkılıyorsanız yetkililerin işi gücü yok habire mükerrer yazımı ayıklayacaklar.Değil mi ama.

Yaklaşık 1 Sene önce Babam (polen2734) nizip şiveleri ile ilgili kitap bastıracaktı Nizip Dili Ağzı Hanek Şivesi lehçesi ile ilgili sitede açılan konuların hepsini microsoft excel programına aktardım yaklaşık 90 kelime site ye yazan üyelerden faydalandık. Çoğu kelimeler 10-15 defa yazılmış. Bana göre yapılması gereken Nizip Dili Ağzı Hanek Şivesi lehçesi bölümü açılmalı ve alfabetik sıraya göre sayfalar açılırsa hem yazan için kolaylık olur hem karışıklık olmaz hemde bölüm sorumlusu arkadaşlar düzenli tutabilir sayfaları.

Hanek yazan üyeler için sayfalara bakmak zor oluyor.Zeynelin dediği gibi alfabetik sıralama olursa daha iyi olur.

zeynel1982;227440 wrote:Yaklaşık 1 Sene önce Babam (polen2734) nizip şiveleri ile ilgili kitap bastıracaktı Nizip Dili Ağzı Hanek Şivesi lehçesi ile ilgili sitede açılan konuların hepsini microsoft excel programına aktardım yaklaşık 90 kelime site ye yazan üyelerden faydalandık. Çoğu kelimeler 10-15 defa yazılmış. Bana göre yapılması gereken Nizip Dili Ağzı Hanek Şivesi lehçesi bölümü açılmalı ve alfabetik sıraya göre sayfalar açılırsa hem yazan için kolaylık olur hem karışıklık olmaz hemde bölüm sorumlusu arkadaşlar düzenli tutabilir sayfaları.

Bunu ancak excel gibi bir proğramla hazırlayıp birkaç mesaj olarak atman gerekecek. Dediğin işlemi hali hazırda yapacak bir sistemimiz yok.

mtokdemir10;227438 wrote:Kimse kızmasın, Önce on sayfayı okuduk kendimizi kısıtlamadan serbestce bildiklerimizi duyduklarımızı yazmaya çalışıyoruz aklımıza bir hanek geliyor on sayfayı tekrar okumaya zamanımız olmadan yazıyoruz bu sayfa ileride düzenlenir hesap ediyoruz işte o zaman yetkililer mükerrer olan kelimeleri ayıklarlar diye düşünüyoruz.Bu sayfayı seviyoruz serbestce yazmaya devam edeceğiz şevkimizi kırmayın lütfen.

Vatandaşıma dokunmayın kardeşim :D Zaten amacımızda kişilerin aklına geldikce buraya mesaj yazmaları ve zaman içerisinde birilerinin buradan faydalanması veya ileriki yıllara aktarılması değilmidir ? bir arkdaşda çıkar bunları düzenler, mis gibi olur, onuda ilk mesajı düzenler oraya atarız, her sayfada da göstertiriz, cillop kimin olur.

Burada yazılı sözcüklerin büyük bir kısmı TDK'nın https://www.tdk.gov.tr/TR/Genel/t.ashx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF56500F0569D9B897 sitesinde yer alan sözlüğünde yer alıyor.

admin;227449 wrote:Bunu ancak excel gibi bir proğramla hazırlayıp birkaç mesaj olarak atman gerekecek. Dediğin işlemi hali hazırda yapacak bir sistemimiz yok.

sındak Birbirini kesen iki yol arasındaki üç köşeli toprak parçası. [ Derleme Sözlüğü c: 10 ] Bozanönü -Isparta Zöhnecik *Nizip, Akçaköy -Gaziantep İğde *Elbistan-Maraş

Subutay;7348 wrote:arkadaşlar bir "eski Nizip coru" olanzindak ya da sindak tam olarak ne demeki bilen varsa cevap yazmasini istiyorum. ben bir kaç kişiye sordum kimi kuytuda, kenarda kalmış arazi; kimi de biçimsiz, imara ya da ekime müsait olmayan daha doğrusu şekili bozuk arazi anlamına geliyor dedi.

Eveeet , arkadaşlar bu konu başlığını bundan 9 sene önce ilk başlatan arkadaşımız " kehkesan" a çok teşekkür ederiz. Hem adminimiz Haci Mamed'in hem de "kehkesan" ın sayesinde işi buraya getirmişiz, tabi iş burada bitmemeli Zeynel'in de dediği gibi tüm sayfaları tek tek okumak uzun zaman alıyor ve neticesinde de kelimeler bir çok yerde tekrar edilmişler, onun için bunların derlenmesi ve toparlanması konusunde ben de hem fikirim daha güzel olacak, bu şekilde aklına yeni bir kelime gelen arkadaş önce oraya bakar eğer kelime orada varsa yazmaz ve yazılanları okur, Nizip Kültürüne devam eder. Yukarıda ki yazılardan birisinde bir arkadaşımız bizim kullandığımız kelimelerin Türkmence olduğunu yazmıştı doğrudur, ben işim gereği çok ülke dolaşıyorum bulunduğum ülkelerden birisi de Azerbaycan dır, orada hali hazırda kullandıkları haneklerin bazılarını sadece bizim Nizip bölgemizde duyabilirsiniz, bu işin Türkmence tarafı ama başka tarafı da var; geçen ay Mısır da iş gezisinde idim lokantada yemek yiyoruz bir yemek üzerindeki bir şeyin adını sordum, siz buna Arapça ne dersiniz dedim aldığım cevap neydi biliyor musunuz " Bakdeniz" yani malum Türkçemizle Maydanoz, yine aynı seyahatte bir gün araçla bir yerden bir yere gidiyoruz önümüzden kocaman hani şöyle irisinden bir şey geldi geçti aniden buna ne dersiniz dedim cevap neydi biliyor musunuz " cardın" dedi Mısırlı arkadaşım( hepinizden özür dileyerek ve affınıza sığınarak yazıyorum ), şimdi gelde çık işin içinden, başkalarıda var amcaya "ammi" diyorlar, dayıya "halo" diyorlar, bunlarda hep Nizip te kullandığımız kelimeler değil mi ? Şimdi Türkmence , Arapça falan işte netice de hepsi Nizipçeyi oluşturmuş, haneğimizi edek keyfini çıkarak yorum . Sağlıcakla.

HAcı kardeş sana katılıyorum. Özellikle azeri kardeşlerimizle çok dil benzerliğimiz var. Bununla birlikte Arap ve rumcadan da etkilenmiş olmamız doğaldır. Muafık : normal miğhiyet ol : göz kulak ol Alfabetik sıraya göre dizilmesi uygun olacaktır. Bunun için bir arkadaşın bu kelimeleri worda, notdefterine veya excele aktarıp bize iletmesi lazım, ben alfabetik sıraya koyar, ilk mesaja eklerim.

Yaklaşık 1 Sene önce Babam (polen2734) nizip şiveleri ile ilgili kitap bastıracaktı Nizip Dili Ağzı Hanek Şivesi lehçesi ile ilgili sitede açılan konuların hepsini microsoft excel programına aktardım yaklaşık 90 kelime site ye yazan üyelerden faydalandık. Çoğu kelimeler 10-15 defa yazılmış. Bana göre yapılması gereken Nizip Dili Ağzı Hanek Şivesi lehçesi bölümü açılmalı ve alfabetik sıraya göre sayfalar açılırsa hem yazan için kolaylık olur hem karışıklık olmaz hemde bölüm sorumlusu arkadaşlar düzenli tutabilir sayfaları. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zeynel senden ricam o excelde hazırladığın tabloyu bana da yollar mısın, lütfen ? Admin le bir düzenleme yapıp bu işi biraz toparlamaya bir şekilde daha derli toplu bir şekle dönüştürmeye gayret edeceğiz. Seni msn listeme ekliyorum bana oradan mail olarak da yollaya bilirsin veya buraya(nizip.com)da mail olarak yollayabilirsin. Sağlıcakla.

"Danguzu" kelimesini duyan var mı? Bizde akşamdan sonraki vakti tanımlamak için kullanılır.