Bu mesaj bir zamanlar bayağı ilgi görmüştü.Siteye ilk giren arkadaslar için bu bölüm gercekten ilgi çekici.O nedenle bunu tarihin sayfaları arasında kaybolup gitmesine engel olmak lazım.Gecen babamla konusurken yeni bir kelime daha fark ettim.
ŞENDiK:KALABALIK
iNSANLAR iKiYE AYRILIR
NiZiPLiLER VE DiGERLERi
Ooglum ayip taman
Beyler size tesekkür ederim.Belki bu tabirlerin çoğu şimdi kullanılmıyor. Bir iki tane de ben yazayım:
şeert:çırak
halfe :kalfa
zirttik:çifte(at,eşek gibi hayvanlar için)
zubun:elbise,basma
cıvık:sulu yemek (mesela patata cıvığı)
dügeme:topaç
zubar: posa
mıymıntı:maymun gibi
meyret:tiksinti veren şey
soyka:bir kimseye ait olan herhangi bir nesne (Mesela anneler çocuklara bağırır:Bu senin soykan del miş!!)
Ayel:kadın,eş
kardolap:gardırop
balcan: patlıcan
çul:kilim
cüdele:yorgan
(devamı var...)
Allah'ıma dinime işi gücü bıraktım şu kelimeleri bulmak için uğraştım:Ev arkadaşım bunları gördü ve ne olduğunu sordu bende dedim böyle böyle...Çok ilgisini çekti,tabi bende aşka geldim o zaman :D
akkeze:baston
bıhçı:testere
çapıt:kumaş,bez parçası
el öpen:bir cins küçük kertenkele türü
hamadan:leğen
kulunç:sırtın sağ ve sol yanları
çarpana:çarık,kundura
calba kulak:kepçe kulak
alamıyon:aleminyum
sarı:adına pirinç denilen bir tür alaşım
üzerlik:tütsü
pin(ping):kümes
ceyran:hava akıntısı,elektrik
kıyyık:çuvaldız
cardın:sıçan,fare
depik:tekme
çömçe:kepçe
dahre:et satırı
yüklü:hamile
kuzlaçı:hamile (hayvan için)
mahsim:zavallı,masum
hapeng taşı:mezara konan ölünün üstüne konan üç taştan her biri
paf cigeri:akciğer
mahna:bahane
kanne:tas ya da bardak
zeyd:zeytin yağı
culluk:hindi
mazmaz culluk:baba hindi
manık:kedi yavrusu
enik,bocu:köpek yavrusu
pisik:kedi
satıl:metal su kovası
sıyıpçak:kaydıraç
salangaç:salıncak
hayir:incir
miş miş:kayısı
tivist çeıirdeyi:ayçiçeği çekirdeği
kütüz:tıknaz,kısa boylu ve etine dolgun erkek tipi
sahre: piknik
sellik,şörrük:salya ya da tükürük
Birde çokkullandığımız "tama" diye bir deyimimiz var ki ben ona İstanbul Türkçesi'nde karşılık bulamadım.Yerine en yakın "Hani" kelimesi kullanılabilir.Ama çoğu yerde o da karşılamıyor.
Devam? var..
"Sevik tama yoorum!.."
Nizipli_kurt
İsteğiniz üzere hanekler bölümü yenilendi... Emeği geçen tüm arkadaşlara tesekkürü bir borç bilirim.
Zıkkım ye: Zehir ye
Nanca çok: Nekadar çok
Nanca kelime haznemiz varm?? yorum.
herşeyNizip için
Nizip'e ve Niziplilere birşeykazandırdıysam ne mutlu bana. ama önce sayın admine tesekkürü bir borç bilirim.
Hulklanmak:sinirlenmek,öfkelenmek,(Hulkdan kalkan zarardan oturur)
Zammırlanmak:Sinirlenmek.(zamm?rından kendikendini yiyiy)
Masmanacı:sabunhane sahibi
İle,Adminin "Nanca kelime haznemiz varmış yorum." cümlesinde
"nanca=bayağı çok, bol miktarda" olarak algılıyorum.
Enkısa zaman bunları ve aklımıza gelenleri eklemek üzere hoşçakalın diyorum.
Yardımlarınızı bekliyoruz.
Selamlar.
Ecz. Erol Nizipli
Birazda kullanılan alet ve edevatlara kafa yormak lazım
mesela;
kurutulmuş biberi dövmek için yerde oluşturulan çukur, sanırım adı sogu olacak.
Adminin söylemek istediği ıh harfleri sogu kelimesinde de geçerli. Genizden gelen bir harfi yaratmak çok zor.Bizleri aşar.Sayın hocamız
Prof.Dr. Cahit Tanyol'dan yardım istemek lazım.
Kafa yormaya devam..
Selamlar
Ecz. Erol Nizipli
Marhabaaaa
Sevgili dostlar Edebiyat öğretmeni Muharrem TIKTIK (Bilgehan'ın) size pek yardımı olmuyor. Hatta bu forumu bile tanımıyor. Bizim kelimelerimiz için Prof. DR. Muharrem Ergin şunu dedi (bu prof. dil konusunda Türkiyedeki en büyük otoritelerden birisidir.) Barak "Türkçesi en önemli kaynaklarımızdandır ancak İstanbul Türkçesi yüzünden oradan pek faydalanamıyoruz" Bu kelimeleri TDK'ya duyurmak yukarıda ismi geçen öğretmene aittir kendisinin ilgileneceğini düşünüyorum. bu forumu oana duyurduydum geçen gün Mustafa arkadaşımızın fıkrasını bizim forumda yazd?m bu yazıyıda sırf ona duyurmak için yazıyorum.
Herkese muhabbet ve saygılar
Osman Demir
Istanbul
Güzel olur, bakarsınız, Türkiye öztürkçesine döner ve Nizipçeyi seçer :)
Bu arada Zevzir kuşu, Nizip dilindemi, yoksa genel olarak bu adımı alıyor. Hani şu zeytin düşmanı olan
herşey Nizip için
Arkadaşlar merhaba.
Bana yazacak bir?eyler bırakmamışsınız.Ellerinize sağlık.
Osmancığım,bu bölüm daha yeni dikkatimi çekti.Niye yardımcı olmayayım?Başım gözüm üstüne.
Hafızamdaki kelimelerin hepsi yazılmı?.Yazılmayan sanki kalmamış gibi.Ama ben de eklemek
isterim.
Culup:açılan küçük çukurlarda taşlarla oynanan bir oyun.
Güş:Yumuşak zeminli topraklarda (genellikle yağmurlardan sonra) kalın ve ucu yontulmuş
(kazığa bezeyen) ağaçlarla oynanan bir oyun.
Kazzık: daha çok eleştiri amaçlı ve genellikle sinirli anlarda sölenen alaycı söz.
Selamlar,sevgiler.
Ankara'dan yazan Mustafa arkadaş,soyadınız Özdemir mi?Cevabınız Evetse,Elbistan'da görev yaptınız mı?
muharrem
Sevgili Muharrem Aziz ve kadim dostum bu site senin ellerinle daha iyiye gidecek. Barak ağzı hep atıl kalmıştır. Halkın dilidir.
Biliyorsun Osmanlı Devleti hep bizimle uğraştığı için dedelerimiz kültür konusunda yetersiz kalmışlardır. Oysa kelimelerimiz en öztürkçe kelimelerdir.
Selamlar ve sayg?lar
Osman Demir
Istanbul
Eskiden, şimdiki büyüklerimiz çocukken şu tekerlemeyi söylerlermiş:
elinde kanlı pıçak,
sanki bizi vuracak,
çatla patla makaryos,
kıbrıs bizim olacak...
süllümü kur, tağadan gir, mahmilin üstünde akkezemden sakom var, onları al gel. cıkarken balağını çemre, eyle çık ki mıha geçmesin!!! haneğimi iyi dinle bene kerc etme!! yoksa zumzuğu koduğum kimi gendini daşbaşın ardında bulursun, farı olasıca seni!!!
beyle beyle vahit geçmiş. (böyle böyle vakit geçmiş)
herif şaşmış, noldu avrat demiş. (adam şaşırmış ne oldu hanım demiş
sinemacının halka hitabı :
sinemasında evvelce yangın çıkmış olan bir sinemacı,başka bir gün,yine yangın çıkıyor sanarak korkup kaçşıan ve bu sırada camları kıran halka sesleniyor.
bire yorum,dayım dayım yangın m'olur?bir alov gördönüz kimi hemen gaçmıya kahıysez.acık beklen balım.gırmızı lombey orıya goyan niye gomuş? o yanda nal gaçarsız.hemin siz gaçmey de bilmeysiz. biri öteni yitiy.öte de öteni yitiy.taaların cemleri gırfıcerf oldu.her dafada bi etek bellur parası veriyk. angeslek mi yapıysız yorum? bi şey yok dedikce ambelbeter gaçıysez.halbundahı gırmızı lamba yandı naal gapının yanındahılar usulladak kapıları açmalı.urgundahı çıkmadan arhadahı kimsey yitmemeli.sıraynan dofdof çıkmalı a birader,her zaman yangın mı olur? bir alev gördüğünüz gibi hemen kaçmaya kalkıyorsunuz.azıcık bekleyin bakalım.kırmızı lambayı oraya koyan niye koymuş? o yandığı vakit kaçarsınız.hem paşam siz kaçmayı da bilmiyorsunuz.biri ötekini itiyor.öteki de ötekini itiyor.pencerenin camları hurdahaş oldu. her defada bir etek cam parası veriyoruz.kasten mi yapıyorsunuz? bir şey yok dedikçe daha beter kaçıyorsunuz.halbuki kırmızı lamba yandığı vakit kapının yanındakiler yavaşca kapıları açmalı,önündeki çıkmadan arkadaki kimseyi itmemeli.sıra ile bölük bölük çıkmalı.
