G.Antep/ Nizip Dili Ağzı Hanek Şivesi lehçesi

hehehe peki kellik için ot yokmu abim

fsoyarik;254856 wrote:hehehe peki kellik için ot yokmu abim

kellere laf yooooooook , taman biz de kelik yorum . :D

Siz tarama özürlüsünüz kel belliBu resim arşivde bulunmuyor.:D

mart ayı için milletin elinde birşey kalmayınca, ağalar bile ucuz yemek yer, hatun kişiler bile yaya olarak gitmeye başlarlar demekmiş.

Ağalar yavan yer, hatınlar yayan yerir

İlk defa duydum ben bunu...

Zirtik - eşek tekmesi

Benim en küçük bilader 5 yaşında Bursaya geldi şimdi 25 yaşında, geçenlerde ammel beter dedim o ne dedi ya... :)

Tabi bilmez maho , sen evde o uşakken konuşmamışsın oda örgenmemiş senden , sen de get " ambel beter " ol , şimdi yazarken aklıma geldi bu "beter" haneğini benzeyen bir hanekte ingilazca da da var , "better " diye sanırım bu ingilazlar bizden çalmışlar. :-)

Algın...Hastalıklı Mariz
Ayel... Eş(Kadınlar için)
Arıstak...Direkli tavanda duvar ile tavan arasındaki boşluk
A diya...İşte orada
A ha ...İşte
Ağzına ökünmek...Konuşmasını alaylı bir biçimde taklit etmek.
Alahey basmak...Yüksek sesle koro halinde kınama.
Bayak...(bayakleyin)Demin.
Biterge...Menfaat.
Balak...Paça(pantolon yada Şalvar için)
Geçmişten günümüze NİZİP kitabından ilgimi çekenler alınmıştır.devam edecek.

Cibeltmek :Şımartmak
Cıvık :Sulu yemek
Cımcılık :Sırılsıklam
Cıfıt :Yahudi
Camız :Manda
Cahal :Cahil
Cücük çıkarmaz:Sebatsız
Cıllımak :Çamura yatmak.
Calba :İri yapraklı ot
Kaynak Geçmişten Günümüze Nizip Kitabı.

Bu kelimelerin kökeni nereden çok merak ediyorum.

Çalacak :kibrit

Çul :Küçük kilim
Çangal :çengel
Çeltik :Zeytin posası
Çağıl :Çakıl
Çemkirmek :Mimikli sertçe cevap Ör:İt kimi Çemkirdi.
Çömelen :Rahatca oturup kalkamayan için Kullanılır.Ör:Çömelen oldu.
Dudu :Papağan
Diş : Düş,Rüya.
Davar :Küçükbaş hayvan
Dubara :Hile
Desese :Is,Hile ile Tuzak kurma.(kendimden Ekleme)
Dümbelek: Darbuka
Düyen: Dükkan
Diyek: Diyelim
Dey: Diyor
Demey: Demiyor
Dambıra :Saz
Dulda :Gölge
Dehdüşmek: Dikkat etmek
Dombalak :Takla
Debel debel düşmek:Acı ile çırpınmak.
Kaynak Aynı.

Elematmak :Büyükbaş hayvana yem vermek.
El gün :El Alem.
Erişmek :Şakalaşmak.
Endeze :Aletler.
Elleşmek :Tokalaşmak dokunmak
Ellehem-Elleam:Galiba.
Fatey :Fatma
Firengi :Anahtar.
Firez :Anız
Fireze yayılmak:Emeği boşa gitmek
Günülemek :Kıskanmak.
Gidişmek :Kaşınmak.
Gelin Bacı :Yenge.
Göpcük :Sigara izmariti.
Aynı kaynaktan devam.

ilenç :Yengeç
İrhan :Reyhan,Fesleğen
İbibik :Hüthüt kuşu
İdiş(İğdiş) :Enek
İğdiş Etmek:Enemek
İrezil :Rezil
Ismarıç :Sipariş
Istıfıl olun :Aranızda halledin
İçirik :Mitil
İpçek,İbicek:Kura
Irgalamak :Hafifçe Sallamak
Horsunmak:Küçümsemek
Hımsımak :Bozulup kokuşmak
Hasıtlamak :Kıskanmak
Hayır :İncir
Hörme :Hanım
Herif :Evli erkek
Hanifi :Musluk
Hara :Nereye Neresi
Haneğin Uluğu:Gereksiz söz
Hafiye :Duvarda sabit sandık
Hort :Çentik
Hallik :Havara taş kırıkları
Kaynak G.G.Nizip Kitabı.

ilenç :Yengeç
İrhan :Reyhan,Fesleğen
İbibik :Hüthüt kuşu
İdiş(İğdiş) :Enek
İğdiş Etmek:Enemek
İrezil :Rezil
Ismarıç :Sipariş
Istıfıl olun :Aranızda halledin
İçirik :Mitil
İpçek,İbicek:Kura
Irgalamak :Hafifçe Sallamak
Horsunmak:Küçümsemek
Hımsımak :Bozulup kokuşmak
Hasıtlamak :Kıskanmak
Hayır :İncir
Hörme :Hanım
Herif :Evli erkek
Hanifi :Musluk
Hara :Nereye Neresi
Haneğin Uluğu:Gereksiz söz
Hafiye :Duvarda sabit sandık
Hort :Çentik
Hallik :Havara taş kırıkları
Kaynak G.G.Nizip Kitabı.

Kuştağası :Tavana yakın pencere(Bece)
Kel kumkumu :Kertenkele
Kızıl önlük :Yemek Borusu(Hayvanlarda)
Kubur :Tabanca kılıfı
Kuşlukça :Sabah ile öğle arasındaki zaman
Kuma :Bir erkekle evli iki kadının birbirine göre durumu.
Kölük :Boynuzsuz keçi
Kürüz :Kulağı normalden küçük keçi.
Karemet :İftira
Kennaa :Halbuki
Kummüz(kumbiz):Kambur
Kayim :Sağlamcı
Kakacı :Artçı
Kapama :Bulgur ve otla yapılan pilav
Kanne :Şişe
Kaypek :Kaygan, dönek
Kıç :Ayak
Kötek :Dayak
Köroğlu :Hanım
Kelle :Eti yenen Hayvan başı
Kestel :Melez
Karaf(Haraf) :Kuyu dolabı
Köynek :Fanila yerine giyilen bezden yapılmış uzun iç giyeceği.
Karakol :Asmanın kalın dalı
Kahke :Simit
Kıyyık :Çuvaldız
Kurk :Kuluçka
Kulunç :Sırt
Kubara bırakma:Ekili tarlayı çapalayıp bir süre susuz bırakma.
Kaynak:G.G.Nizip Kitabı.

Lengeri :Lerger(Lengeri yayvan tepsi olarak biliyorum Lerger nedir ben bilemedim)
Leymun :Limon
Livan :Sofa,Hol
Lazımlık :Çocuk oturağı
Mındar :Mırdar
Mismil :Temiz
Mihdar :Muhtar
Mahsere :Ezim evi,pres(zeytin için)
Mayıs :Büyükbaş hayvanların taze pisliği
Mıraz :Heves
Mıhsıçtı :cimri
Meles köynek :İpek köynek
Mıccık :Bataklık çamuru
Müdü :Münafık
Mecimek :Mercimek
Merem :Zira,Çünkü
Mıtırıp :Mutrip,Çalgıcı
Muştuluk :Sevindirici haber karşılığında verilen armağan
Oklaa .Oklava
Örtme altı :Kemer altı
Namıs :Namus
Neçye :Kaç para,fiyatı ne?
Nahır :küçükbaş hayvan sürüsü
Nakör(Nöker) :Kuma
Neşel :Nasıl
Nare :Dönmedolap
Nidiyn :Ne yapıyorsun?
Nedeyn :Ne diyorsun?
Nalbat :Nalbant
Pirpirim(pürpürüm):Semizotu
Peşkir :Havlu
Petek :Bulgur konan çamurdan yapılmış sandık
Palta : Balta
Pakla :Bakla
Pin :kümes
Petekevi :Kiler
Pir :Havuç ve Turp yaprağı
Pusmak :Saklanmak,Sinmek
Peştimal :Peştemal
Rafık :Arkadaş
Rağbı :Kapora

Söve :Kapının yere dayanan sivri ucu
Sındı :Makas
Suppa :Sıpa
Satıl :Madeni kova
Sarat :Büyük kalbur
Samsak :Sarımsak
Suvarmak :Sulamak
Sakov :Ceket
Sille :Tokat
Silik yüzlü :Yüzü kızarmaz,Utanmaz
Sıfat :Yüz ,Çehre
Salıklamak :Tarif etmek
Şırpıtmak :Heveslendirmek
Şişek :Koyunla kuzu arası dişi kuzu
Şetil :Fidan
Şellek :Sırtta taşınacak yük
Şelleklemek :Sırtlamak,pohpohlamak
Tiyek :Sebze kökü
Tuman .Don
Tay :Eşit,Denk
Tahım :Tarla arası bölme
Toga(Tağa) :Pencere
Teh(Tehek) :Yazık
Tummak :Dalmak
Tahalak :Makara
Tus :Siper
Tusa yatmak :Bir şeyin arkasına gizlenmek.
Kaynak Aynı.

Uşak :Çocuk
Uluk :Çürük
Yerimek :Yürümek
Yağlık :Büyük mendil
Yumak :Yıkamak
Yunmak :Yıkanmak
Yamık :Şark çıbanı izi
Yülük :Tıraşlı
Yirik :Yırtık
Yoorum :Yahu(yavrum'dan)
Yılındırmak :Aralamak
Yeriş getirmek:Baskına gitmek
Zahre evi :Kiler
Zingil :Hamura batırılıp kavrulmuş Bastık
Zıbarmak :Ölmek
Zanturlu :Şatafatlı
Zıkkım,zukkum:Zehir
Yukarda Yedi günde yazdıklarımızın hepsi Geçmişten Günümüze NİZİP Kitabından
olduğu gibi alınarak yazılmış olup;Kitaba emeği geçen herkese Teşekkür eder Sağlık
ve sıhat dilerim.

Beddua : Ekmek Atta olsun, kendi yaya olsun

Eşşek duysa Hasta Olur

Kokladığı heybeyi boynuna as....

veya

Heybeyi koklarsa boynuna as...

admin;273842 wrote:Beddua : Ekmek Atta olsun, kendi yaya olsun

Hacı, o ekmek atlı olsun kendi yaya olsun şeklinde değilmiydi.

Ne bu ya, atasözü mü.