Nizipliler’e özgü deyişler

Çördük'le ilişkili mahalli bir deyişimiz bile var; Ötme çördük, seni de gördük !

mtokdemir10'a ve Polen2734'e katılımları için teşekkür eder, sevgi ve saygılarımı sumarım.
Sevgili Polen2734, Anadolu'nun birçok yerinde kullanılan bu deyimin aslı, övünme çördük, seni de gördük'tür.

"kelli felli adamsın, çocuk gibi herşeyden alınıyorsun" Yani : bösböyük adamsın ...

Kemal bey bence Nizip kültürü için çok değerli bir insan, onun bunun söylediği laflara boşver siz bizi bilgilendirmeye devam edin.

sn.Kemal Cengiz Bizde tüm emeği geçenlere teşekkür ederiz. Bir kelime faydamız olursa ne mutlu bize.

İster get(git)ister getme.
Maaaşallah Maaaşallah songu gelir işallaaaah işallah.
Aney aşama ne bişirding,Aney gurban bişey bişiremedim emme püpürüm dürümü ed.
Böön garnımız doydu sabahin sabi Allah.
Hınzir oğlu hınzir.
Kelp oğlu kelp.
Dürzü oğlu dürzü.
Sefer ammiyin biyan şerbeti kimi.
Fıstıın altını düzledik benleri silkeledik altında gurudu sabeh döşürmiye gidiyk.
Duyduklarımı bildiklerimi yazmya çalışıym tam çeviremediklerim olabilir uzmanlar düzeltebilir.Saygılarımla.

Üstü başı ne hal ne dirlik (kıyafeti, saçı sakalı, biçimsiz, bakımsız, yırtık pırtık anlamında. fakat dirlik ne anlam geliyor bilemiyorum)

Bir gün sanayide esnaflarla bizim dükkanın önünde oturuyoruz. Vakit ikindi vakti, işlerin seyrek olup da esnafın kapı önüne kürsüyü atıp oturduğu vakit. Derken komşu dükkanlardan birinin oğlu geldi ve birşeyler istedi. İşini görüp de giderken sanayinin eskilerinden olan Nahsen Usta ardın sıra baktı. Ortamdaki herkes Nahsen Usta'nın, elemanın "Amerikan Traşı" diye tabir edilen "kibar" traşına takıldını anladı. Müzip esnaflarımızdan olan rahmetli Kadir Usta (Tenekeci Kadir) Nahsen Usta'ya takılmadan edemedi:

"Usta sen eskisin, bilirsin. Bu traşın adı ney?"
"Yoorum eskiden suppaların saçı uzadı mı bele etrafını alırlar, üstünü uzun bırakırlardı ki heyvan sıcaktan rahetsiz olmasın. Bunun adı suppa traşıdır!.."

Gülmekten yerlerdeyiz... :)

Ayağı yanmış it gibi gezmek

-Başlıksız oğlan babası gibi ne dolanıyn...
Bu yalnızca Nizip'e özgü.
-Çeyizsiz kız anası gibi dolanmak ise bölgemize özgü.

Subutay;192874 wrote:Bir gün sanayide esnaflarla bizim dükkanın önünde oturuyoruz. Vakit ikindi vakti, işlerin seyrek olup da esnafın kapı önüne kürsüyü atıp oturduğu vakit. Derken komşu dükkanlardan birinin oğlu geldi ve birşeyler istedi. İşini görüp de giderken sanayinin eskilerinden olan Nahsen Usta ardın sıra baktı. Ortamdaki herkes Nahsen Usta'nın, elemanın "Amerikan Traşı" diye tabir edilen "kibar" traşına takıldını anladı. Müzip esnaflarımızdan olan rahmetli Kadir Usta (Tenekeci Kadir) Nahsen Usta'ya takılmadan edemedi:

"Usta sen eskisin, bilirsin. Bu traşın adı ney?"
"Yoorum eskiden suppaların saçı uzadı mı bele etrafını alırlar, üstünü uzun bırakırlardı ki heyvan sıcaktan rahetsiz olmasın. Bunun adı suppa traşıdır!.."

Gülmekten yerlerdeyiz... :)

Sevgili Subutay, iki duayen ustalı anektod için teşekkürler.
Amerikan traşı'na Nizip'in yerlileri Alab(u)ros, kırsal kesim insanlarımız da Kürt traşı ve de Aynalı traş derlerdi.

Yetip yaşamıyasıca,
Başını mırhını yisin,
Başını meretini yisin:Betdualar,
Bir evlek yerimiz var:Azıcık yer,
Tölebine getirmek:Tavına,Oyuna getirmek,
Atımına getirmek:Menzile,Hedefe getirmek,
TirintazTemiz,Seçici,Titiz,
Hazimsiz:Çekemeyen,
Hazime geldi:Hoşuma gitti,
Nardibi:Cimri,
Dip balcanı:Gelişmemiş,
Hapan kalmış:Aç kalmış,Doyumsuz,

Sehlik sehlik ne bakin ( ***** ***** yada aval aval ne bakıyorsun)
Tiii ağzının seli akiy ( Abovva ağzının salyası akıyor)
Gözünden pişpirikler akiy ( Gözü çapak dolmuş)
Evi toz talaz kaplamış ( Her yer toz toprak olmuş)

çok güzel olmuş elinize dilinize sağlık

-Zengine heyirli olsun, fıkaraya kaç kaada aldın dirler.
-Öksüz oğlan hırsızlığa çıkmış, ay günü erkenden doğurmuş.

-Abooov!
-O da ney ule!...

Pendir-pıçak olmak: Önceden iyi geçinen iki kişinin arasının bozuk olduğunu, birbirlerinden nefret ettiklerini belirtir.

İtten sehri bir olmak: Gözünde hiçbir değeri olmamak.

Maağcik : Koyun Yavrusu, Kuzu

Arkamızdan çipelek çalıy:Alay etmek,
Kapının sövesi çıktı:Kapının açılır kapanır durumu bozuldu,Mecazi:işlerin çığırından çıkması, bozulması.

Göynünge gön yamana:Gönlün duyarsız hale gele.
Sabı maasim Mahrim zaar:Küçük cocuk canı çekiyor eline geçmiyor.
Göynü istiy eline geçmiy.

-Bu ölünün bu ağıdı değmesi gerek...
-Bu ağıdın bu ölüyü değmesi gerek